Route de la Craie – Isle-Aubigny
Route de la Craie – Isle-Aubigny
L’église Saint-Martin, ancienne église paroissiale du village d’Isle-sous-Ramerupt, date du XIIe siècle, sauf les bras du transept (XVIe siècle). Seuls l’abside à cinq pans et le transept d’une travée sont voûtés.
Le clocher qui s’élève à la croisée du transept est constitué d’une tour en bois octogone, surmontée d’une flèche. Entre les deux, des abat-sons complètent la silhouette.
La charpente de la nef, de 1242, est inscrite aux Monuments Historiques en 2009.
Saint Martin, évangélisateur des Gaules au IVe siècle, patron de cette église, est représenté à cheval, partageant son manteau, sur l’un des magnifiques vitraux du XVIe. Il apparaît aussi sous la forme d’une petite statue en bois de la même époque et d’une statue en pierre du XVIIe siècle en évêque bénissant.
Cette église présente aussi une belle statue de sainte Tanche et une statue de saint André, du XIXe siècle, en provenance de la Sainterie de Vendeuvre-sur-Barse.
L’église Saint-Fiacre, de plan rectangulaire, en forme de croix latine, est constituée d’une nef à vaisseau unique et d’un transept, double et asymétrique, voûté, du XVIe siècle. Côté est, le bras du transept mesure presque 6 mètres, l’autre est à peine ébauché. La nef est en grande partie reconstruite à la fin de la première moitié du XIXe siècle, soutenue par des poteaux en bois qui délimitent un collatéral étroit côté droit.
Le chœur supporte une tour clocher carrée, en pierre, surmontée d’une flèche octogonale.
Des peintures originales de belle taille habillent certaines parties de cet édifice.
Sur les vitraux du XVIe siècle, sainte Tanche et sainte Barbe sont représentées. Quant à saint Fiacre, une statue de 1783 le montre en jardinier tenant un arrosoir et une pelle, ses attributs.
The church of Saint-Martin, the former parish church of the village of Isle-sous-Ramerupt, dates from the 12th century, with the exception of the transept arms (16th century). Only the five-sided apse and the one-bay transept are vaulted.
The bell tower at the transept crossing consists of an octagonal wooden tower topped by a spire. The silhouette is completed in between by sound domes.
The nave’s roof frame, dating from 1242, was listed as a Historic Monument in 2009.
Saint Martin, evangeliser of Gaul in the 4th century and patron saint of the church, is depicted on horseback, sharing his cloak, in one of the magnificent 16th-century stained glass windows. He also appears in the form of a small wooden statue from the same period and a 17th-century stone statue of a bishop blessing the church.
The church also boasts a fine statue of Saint Tanche and a 19th-century statue of Saint André from the Sainterie de Vendeuvre-sur-Barse.
Saint-Fiacre church is rectangular in plan, in the shape of a Latin cross, with a single nave and a double, asymmetrical, vaulted transept dating from the 16th century. On the east side, the arm of the transept measures almost 6 metres, while the other is barely outlined. The nave was largely rebuilt at the end of the first half of the 19th century, supported by wooden posts that define a narrow aisle on the right-hand side.
The choir supports a square stone bell tower topped by an octagonal spire.
Original, large-scale paintings adorn certain parts of the building.
The 16th-century stained glass windows depict Saint Tanche and Saint Barbe. As for Saint Fiacre, a statue dating from 1783 shows him as a gardener holding a watering can and a spade, his attributes.
Die Kirche Saint-Martin, die ehemalige Pfarrkirche des Dorfes Isle-sous-Ramerupt, stammt aus dem 12. Jahrhundert, mit Ausnahme der Querschiffarme (16. Jahrhundert). Nur die fünfseitige Apsis und das einjochige Querschiff sind gewölbt.
Der Glockenturm, der sich an der Vierung des Querschiffs erhebt, besteht aus einem achteckigen Holzturm, der von einer Turmspitze gekrönt wird. Dazwischen befinden sich Schallschirme, die die Silhouette vervollständigen.
Der Dachstuhl des Kirchenschiffs aus dem Jahr 1242 wurde 2009 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen.
Der Heilige Martin, der im 4. Jahrhundert Gallien evangelisierte und Schutzpatron dieser Kirche ist, wird in einem der wunderschönen Glasfenster aus dem 16. Jahrhundert auf einem Pferd dargestellt, das seinen Mantel teilt. Er erscheint auch in Form einer kleinen Holzstatue aus derselben Zeit und einer Steinstatue aus dem 17. Jahrhundert als segnender Bischof.
Jahrhundert, die aus der Sainterie de Vendeuvre-sur-Barse stammen.
Die Kirche Saint-Fiacre hat einen rechteckigen Grundriss in Form eines lateinischen Kreuzes mit einem einzigen Kirchenschiff und einem doppelten, asymmetrischen, gewölbten Querschiff aus dem 16. Jahrhundert. Auf der Ostseite misst der Arm des Querschiffs fast 6 Meter, während der andere kaum umrissen ist. Das Kirchenschiff wurde Ende der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts größtenteils umgebaut und stützt sich auf Holzpfosten, die ein schmales Seitenschiff auf der rechten Seite begrenzen.
Der Chor stützt sich auf einen quadratischen steinernen Glockenturm, der von einer achteckigen Turmspitze gekrönt wird.
Einige Teile des Gebäudes sind mit originalen, großformatigen Gemälden geschmückt.
Die Glasfenster aus dem 16. Jahrhundert stellen Saint Tanche und Saint Barbe dar. Eine Statue des Heiligen Fiacre aus dem Jahr 1783 zeigt ihn als Gärtner, der eine Gießkanne und einen Spaten hält, seine Attribute.