Route de la Craie – Vaucogne
Route de la Craie – Vaucogne
Cet édifice en craie du XVIe siècle, en forme de croix latine, est composé d’une nef à trois vaisseaux voûtés, d’un transept double et d’une abside à cinq pans.
Au-dessus de l’entrée latérale de forme ogivale, à deux pilastres à aiguilles, trône une statue de la fin du XVe, début du XVIe siècle (classée Monument Historique) de Saint-Antoine et de son petit cochon.
En 1864-67, la nef est agrandie par un vaisseau plus bas, voûté, en plâtre sur lattis. Les voûtes en craie de la deuxième travée du transept ont été réalisées en même temps. Ces travaux sont menés à l’instigation de l’abbé Jean-Baptiste Ménétrier (1833-1900), ordonné prêtre en 1857, curé de Vaucogne de 1857 à 1873. Les peintures décoratives qui ornent le sanctuaire sont de sa main. Parallèlement, le sculpteur Jean-Louis Charton de Dampierre réalise le maître-autel et les deux autels latéraux.
Les statues de saint Nicolas, saint Antoine et saint Éloi, ainsi que la grille de communion, sont classées Monuments Historiques.
This 16th-century Latin cross-shaped chalk building comprises a nave with three vaulted aisles, a double transept and a five-sided apse.
Above the ogival-shaped side entrance, with its two needle-pointed pilasters, stands a late 15th/early 16th century statue (listed as a Monument Historique) of Saint-Antoine and his little pig.
In 1864-67, the nave was extended by a lower, vaulted nave made of plaster on lath. The chalk vaults in the second bay of the transept were built at the same time. This work was carried out at the instigation of Abbé Jean-Baptiste Ménétrier (1833-1900), ordained priest in 1857 and parish priest of Vaucogne from 1857 to 1873. The decorative paintings that adorn the sanctuary are by him. At the same time, the sculptor Jean-Louis Charton de Dampierre created the high altar and the two side altars.
The statues of Saint Nicolas, Saint Antoine and Saint Éloi, as well as the communion rail, are listed as Historic Monuments.
Dieses Kreidegebäude aus dem 16. Jahrhundert hat die Form eines lateinischen Kreuzes und besteht aus einem Schiff mit drei gewölbten Schiffen, einem doppelten Querschiff und einer fünfseitigen Apsis.
Über dem spitzbogigen Seiteneingang mit zwei Nadelpilastern thront eine Statue aus dem späten 15. und frühen 16. Jahrhundert (als historisches Monument klassifiziert) von Saint-Antoine und seinem kleinen Schwein.
In den Jahren 1864-67 wurde das Kirchenschiff um ein niedrigeres, gewölbtes Schiff aus Gips auf Latten erweitert. Zur gleichen Zeit wurden die Kreidegewölbe des zweiten Querschiffsjochs hergestellt. Diese Arbeiten wurden auf Anregung von Abbé Jean-Baptiste Ménétrier (1833-1900) durchgeführt, der 1857 zum Priester geweiht wurde und von 1857 bis 1873 Pfarrer von Vaucogne war. Die dekorativen Malereien, die den Altarraum schmücken, stammen aus seiner Hand. Parallel dazu schuf der Bildhauer Jean-Louis Charton de Dampierre den Hauptaltar und die beiden Seitenaltäre.
Die Statuen von St. Nikolaus, St. Antonius und St. Eloi sowie das Kommuniongitter wurden als historische Denkmäler klassifiziert.
C’est le 6 mars 1912 qu’est fondée la Société Coopérative Agricole d’Électricité de Vaucogne (Aube).
Son but : la production de l’énergie électrique et sa distribution pour tous usages, notamment pour les moteurs agricoles, la fourniture de la lumière aux lampes du secteur…
Le moulin à grains de Vaucogne, sur la rivière le Puits, est transformé en usine électrique. Son réseau couvre Dampierre, Morembert, Nogent-sur-Aube, Ramerupt, Romaines et Vaucogne.
En 1917, un étang de retenue est creusé en amont du moulin, par des prisonniers russes de la guerre 14-18, pour augmenter les capacités de production et couvrir les communes de Brillecourt, Coclois, Dommartin-le-Coq et Jasseines.
Le fondateur et premier président du Conseil d’Administration est René Bertrand (1868-1936), médecin à Nogent-sur-Aube, précurseur en matière de nouvelles technologies.
Il est remplacé en 1935 par Georges Chaume (1882-1950), maire de Vaucogne et conseiller général de Ramerupt.
Louis Boncorps (1887-1973), maire de Dampierre, assure la présidence de la Coopérative de 1950 à 1954, année où l’usine et le réseau sont cédés à la SICAE de Précy-Saint-Martin.
Aujourd’hui encore, même si le moulin de Vaucogne a cessé de produire, huit communes de ce territoire sont toujours alimentées en partie par la SICAE et son usine hydro-électrique centenaire de Précy-Saint-Martin.
The Société Coopérative Agricole d’Électricité de Vaucogne (Aube) was founded on 6 March 1912.
Its purpose was to produce and distribute electrical energy for all uses, in particular for agricultural engines, and to supply light to lamps in the area…
The Vaucogne grain mill, on the river Puits, was transformed into an electricity plant. Its network covered Dampierre, Morembert, Nogent-sur-Aube, Ramerupt, Romaines and Vaucogne.
In 1917, Russian prisoners from the First World War dug a reservoir upstream of the mill to increase production capacity and cover the communes of Brillecourt, Coclois, Dommartin-le-Coq and Jasseines.
The founder and first Chairman of the Board of Directors was René Bertrand (1868-1936), a doctor from Nogent-sur-Aube and a pioneer in new technologies.
He was replaced in 1935 by Georges Chaume (1882-1950), mayor of Vaucogne and general councillor for Ramerupt.
Louis Boncorps (1887-1973), mayor of Dampierre, was chairman of the cooperative from 1950 to 1954, when the plant and network were sold to the SICAE de Précy-Saint-Martin.
Even today, although the Vaucogne mill has ceased production, eight communes in the area are still supplied in part by the SICAE and its century-old hydroelectric plant at Précy-Saint-Martin.
Am 6. März 1912 wurde die Société Coopérative Agricole d’Électricité de Vaucogne (Aube) gegründet.
Ihr Ziel: die Erzeugung von elektrischer Energie und ihre Verteilung für alle Zwecke, insbesondere für landwirtschaftliche Motoren, die Lieferung von Licht für die Lampen des Sektors…
Die Getreidemühle von Vaucogne am Fluss Le Puits wird in ein Elektrizitätswerk umgewandelt. Sein Netz umfasst Dampierre, Morembert, Nogent-sur-Aube, Ramerupt, Romaines und Vaucogne.
Im Jahr 1917 wurde oberhalb der Mühle von russischen Gefangenen aus dem Ersten Weltkrieg ein Stauweiher ausgehoben, um die Produktionskapazität zu erhöhen und die Gemeinden Brillecourt, Coclois, Dommartin-le-Coq und Jasseines zu versorgen.
Gründer und erster Vorsitzender des Verwaltungsrats war René Bertrand (1868-1936), ein Arzt aus Nogent-sur-Aube, der als Vorreiter für neue Technologien galt.
Er wurde 1935 von Georges Chaume (1882-1950), Bürgermeister von Vaucogne und Generalrat von Ramerupt, abgelöst.
Louis Boncorps (1887-1973), Bürgermeister von Dampierre, übernahm den Vorsitz der Genossenschaft von 1950 bis 1954, als das Werk und das Netz an die SICAE de Précy-Saint-Martin abgetreten wurden.
Auch heute noch, obwohl die Mühle von Vaucogne nicht mehr produziert, werden acht Gemeinden in diesem Gebiet teilweise von der SICAE und ihrem 100 Jahre alten Wasserkraftwerk in Précy-Saint-Martin versorgt.