Route de la Craie – Saint-Rémy-sous-Barbuise

Communauté de Communes - Arcis Mailly Ramerupt > La Route de la Craie > Route de la Craie – Saint-Rémy-sous-Barbuise

Eglise Saint-Pierre et Saint-Paul

La particularité de cette église est que son vocable n’est pas avéré. Elle apparaît dans certaines archives, et par tradition, sous le nom Saint-Rémy, comme la commune à laquelle elle se rattache. Mais d’autres sources la référencent comme Saint-Pierre et Saint-Paul car elle appartenait au chapitre cathédral de Troyes en 1153. Il est probable que l’ancienne église a laissé son nom à l’actuelle, bâtie au XVIe siècle. La courte nef de deux travées non voûtées ne possède pas de collatéraux. Le chœur se compose d’un large transept doublé de deux chapelles dédiées à la sainte Vierge et à saint Nicolas puis d’une abside à trois pans. Le chœur est entièrement voûté d’ogives soutenues par des colonnes et des piliers de style gothique. 

Dissimulé derrière un porche en bois plus tardif, le portail occidental est de style Renaissance. Les niches, le décor végétal et le fronton triangulaire rappellent le style de la seconde moitié du XVIe siècle. L’édifice accueille deux ensembles sculptés du XVIe siècle ornant les autels du transept. A la fois décors muraux et retables d’autel, les grandes statues en calcaire sont abritées sous de riches dais sculptés de style gothique flamboyant. Ainsi, la Sainte-Vierge en position centrale s’entoure de Saint-Jean-Baptiste et d’une Sainte attribuée sans certitude à Radégonde. On la retrouve également sur l’autre autel entourant Saint-Nicolas avec un Saint-Abbé. La grâce souriante, le caractère avenant des personnages permettent de confirmer la datation entre 1500 et 1530. 

De cette période, sont également datés les vitraux. Classées MH en 1908, les baies 0 et 2 rassemblent des panneaux provenant de plusieurs baies tandis que la baie 6 accueille quelques fragments d’une mosaïque étoilée. 

La thématique majeure de l’abside illustrant la Vie et la Passion du Christ est à rapprocher des verrières de Mesnil-La-Comtesse, de Villiers-Herbisse et de Saint-Nizier de Troyes.

The particularity of this church is that its dedication is not certain. It appears in some archives, and by tradition, under the name Saint-Rémy, like the commune to which it belongs. However, other sources list it as Saint Peter and Saint Paul, because it belonged to the cathedral chapter of Troyes in 1153. It is likely that the old church gave its name to the current building, constructed in the 16th century.

The short nave, with two unvaulted bays, has no side aisles. The choir consists of a wide transept flanked by two chapels dedicated to the Virgin Mary and Saint Nicholas, followed by a three-sided apse. The choir is entirely rib-vaulted, supported by Gothic-style columns and pillars.

Hidden behind a later wooden porch, the western portal is in Renaissance style. The niches, vegetal decoration, and triangular pediment recall the style of the second half of the 16th century.

The building houses two sculpted ensembles from the 16th century adorning the transept altars. Both wall decorations and altar retables, the large limestone statues are sheltered under richly carved canopies in Flamboyant Gothic style. In the central position, the Virgin is flanked by Saint John the Baptist and a female saint tentatively identified as Radegonde. She also appears on the other altar, flanked by Saint Nicholas and an abbot. The smiling grace and friendly character of the figures confirm a dating between 1500 and 1530.

The stained glass windows also date from this period. Classified as historic monuments in 1908, bays 0 and 2 assemble panels from several windows, while bay 6 contains fragments of a star-patterned mosaic. The major theme of the apse, illustrating the Life and Passion of Christ, can be compared to the stained glass of Mesnil-la-Comtesse, Villiers-Herbisse, and Saint-Nizier de Troyes.

Die Besonderheit dieser Kirche besteht darin, dass ihr Patrozinium nicht gesichert ist. In einigen Archiven und nach Überlieferung erscheint sie unter dem Namen Saint-Rémy, wie die ihr zugehörige Gemeinde. Andere Quellen führen sie jedoch als Saint Peter und Saint Paul, da sie 1153 dem Domkapitel von Troyes gehörte. Wahrscheinlich hat die alte Kirche ihren Namen an das heutige Gebäude weitergegeben, das im 16. Jahrhundert errichtet wurde.

Das kurze Langhaus mit zwei nicht gewölbten Jochen besitzt keine Seitenschiffe. Der Chor besteht aus einem breiten Querschiff, flankiert von zwei Kapellen, die der Jungfrau Maria und dem Heiligen Nikolaus geweiht sind, gefolgt von einer dreiseitigen Apsis. Der Chor ist vollständig mit Kreuzrippengewölben ausgestattet, die von gotischen Säulen und Pfeilern getragen werden.

Hinter einem später hinzugefügten Holzvorbau verborgen, ist das westliche Portal im Renaissancestil. Die Nischen, die Pflanzenornamente und das dreieckige Giebelfeld erinnern an den Stil der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts.

Die Kirche beherbergt zwei Skulpturengruppen aus dem 16. Jahrhundert, die die Altäre des Querschiffs schmücken. Sowohl Wanddekorationen als auch Altäre, die großen Kalksteinfiguren stehen unter reich geschnitzten Baldachinen im Stil der Flamboyant-Gotik. In zentraler Position ist die Jungfrau von Johannes dem Täufer und einer weiblichen Heiligen, die unsicher als Radegonde identifiziert wird, umgeben. Sie erscheint auch auf dem anderen Altar, flankiert von Sankt Nikolaus und einem Abt. Die lächelnde Anmut und der freundliche Ausdruck der Figuren bestätigen eine Datierung zwischen 1500 und 1530.

Die Glasfenster stammen ebenfalls aus dieser Zeit. Als historische Denkmäler 1908 klassifiziert, vereinen die Fenster 0 und 2 Tafeln aus mehreren Fenstern, während Fenster 6 Fragmente eines sternförmigen Mosaiks enthält. Das Hauptthema der Apsis, das Leben und die Passion Christi darstellt, kann mit den Glasfenstern von Mesnil-la-Comtesse, Villiers-Herbisse und Saint-Nizier de Troyes verglichen werden.